Oh my goodness!!! What was I thinking?!?!? I completely forgot about this dress pattern, mostly because I didn't save a copy of the photo of it on my computer...
Don't you think that THIS pattern:
...would be perfect for the vintage sheet fabric?
Thanks for all the feedback, but I think I've completely fallen in love with this idea...case closed!