Thank you, thank you--Pattern Found!
Remember this post? Well, a wonderful anonymous commenter left the key to finding the vintage Jacque Heims pattern! My dear friend won the pattern on ebay over the weekend, and now is the proud owner. Thank you, thank you for your help!